Rincon del Flamenco- Noche Española

Nuestra Maria Elena "la Cordobesa" actua en Babalu el Jueves 29 de Noviembre a las 8 y media de la noche.

Restaurante Babalu
800 Washington Avenue N
Minneapolis, MN
612-746-3158

Maria Elena "la Cordobesa" recibe la Cruz Oficial de la Orden del Merito Civil

El pasado fin de semana Maria Elena "La Cordobesa" recibio de manos de D. Javier Ruperez, Consul de España en Chicago, la Cruz Oficial de la Orden del Merito Civil. Esta distincion fue concedida por Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I para reconocer la enorme labor de difusion de la cultura española que La Cordobesa viene realizando a lo largo de su vida en Estados Unidos.

Enhorabuena de toda la comunidad española en Minnesota!!!

CAMBIO DE HORA DEL PICNIC DEL FINAL DEL VERANO

El picnic del final del verano de la comunidad española - minnesotana
empezará a las 3 de la tarde el domingo 16 de Septiembre y no a las 12 como
previamente se había planeado.

Guía del Retorno

Para los que estéis pensando (o soñando) en volver a España existe una
publicación titulada "Guía del Retorno" que es una joya de información
práctica para los que regresan definitivamente a España.
La podeis encontrar en la página del Ministerio de Trabajo y Asuntos
Sociales (www.mtas.es). Una vez allí seleccionad sucesivamente "Inmigración
y Emigración" (en el menú de la izquierda), después "Portal de la Ciudadanía
en el Exterior" y por último, en la parte de abajo encontrarás "Nueva
edición de la Guía del Retorno".

Nuevo Consul en Chicago

Tenemos Cónsul General nuevo en Chicago. Se llama Javier Rupérez y empezó su
cargo el día 1 de Agosto.
Nuestro antiguo cónsul, el Señor Francisco Viqueira, ha sido trasladado al
Consulado General de España en Rio de Janeiro.

Picnic de final del verano

PICNIC DEL FINAL DEL VERANO

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE, 2007

A LAS 12 DEL MEDIODIA

LAKE HARRIET, MINNEAPOLIS
( a 50 metros del Bandshell)

Cada persona/familia es responsable de traer su comida y bebidas, utensilios
y demás. Los que quieran usar la barbacoa que traigan también carbón. Aunque
el parque tiene mesas de picnic, se aconseja traer sillas y mesas plegables,
juegos y demás...
Si el día 16 amanece gris y tormentoso pondremos un anuncio en el blog
diciendo si se hace o no la fiesta

Ayudas Asistenciales para Emigrantes

Encontrareis información del Programa de Actuación a Favor de los Emigrantes
Españoles No Residentes en España en la página web de la Embajada Española
http://www.spainemb.org/laboral/NM/EM/PA2007/indexPA.html
Otra pagina web de interés para emigrantes españoles es: www.mtas.es

Consul honorario se va de vacaciones

Vuestro Cónsul Honorario se va de vacaciones a España hasta el 1 de Agosto.
Para cualquier pregunta podéis poneros en contacto con el Consulado de
España en Chicago.
e-mail: conspainchicago@sbcglobal.net
telefonos: 1-312-782-4588 o 1-312-782-4589
web site: www.consulate-spain-chicago.com
Feliz verano y Hasta la vuelta!

Lista de Españoles en Minnesota

Si eres español o española y quieres que tu nombre esté en la lista de
Españoles que viven en Minnesota, por favor manda un e-mail a Cristina
Urdangarin: curdangarin@msn.com.
A algunos españoles les gustaría tener una copia de "la lista" de
direcciones de e-mail de los españoles que viven en Minnesota. Antes de
mandar una copia al grupo, necesito saber si alguno de vosotros NO QUIERE
que su dirección se mande al grupo. El que NO QUIERA que su dirección
aparezca en la lista que voy a mandar al grupo, por favor que me mande un
e-mail y me lo diga (curdangarin@msn.com) antes del domingo 6/17/07.
Confiamos en que la lista se mantendrá confidencial entre nosotros, se
tratará con el debido respeto y no se usará para mandar e-mails que puedan
ofender o molestar a los destinatarios.

Primera Spanish Barbacoa

La primera "Spanish barbacue" fue todo un éxito. El sitio precioso, el
tiempo perfecto y el ambiente muy agradable y distendido. Da gusto vernos
las caras!. Los que fuimos, pequeños y mayores, lo pasamos muy bien, tanto
es asi que decidimos que se va a convertir en un evento anual para el
SEGUNDO sábado de Junio.
Muchas gracias otra vez a Gerardo Ruiz, Domingo Mohedano y Ramón Elissat por
la organización del evento y a Raúl Gallego por los vinos. Gracias también a
los que vinisteis, es siempre un esfuerzo, y a los que no
vinisteis.....espero que vengáis a la próxima!
Sacamos algunas fotos que pondremos aquí en el blog pronto.
El comité organizador de fiestas está pensando en organizar otra fiesta en
Septiembre, así que "estad al loro".

Primera "Spanish Barbacoa"

Día: Sábado 9 de Junio
Hora: 13 hrs. El lugar no esta reservado, así que conviene ir un poco antes
para "ocupar" el sitio.
Lugar: Un parque muy bonito a orillas del Mississippi, es una explanada con
mesas y barbacoas justo al otro lado del río de Boom Island.
Coste: Pagar el parking, que no es muy caro.
Traer: Cada persona/familia es responsable de traer su comida y bebidas,
utensilios y demás. Los que quieran usar la barbacoa que traigan también
carbón. Se aconseja traer sillas y mesas plegables, juegos, guitarras y
demás... No hay lugar para bañarse pero para el que quiera, hay acceso al
río por lo que se pueden traer canoas o kayaks.
Como el parque no tiene resguardo de la lluvia si el día 9 amanece gris
pondremos un anuncio aquí en el blog diciendo si se hace o no la fiesta.
Muchas gracias a Gerardo, Ramón y Domingo.

SABADO 9 DE JUNIO Barbacoa de españoles y sus familias

De momento reservad esta fecha para la "Spanish Barbacoa": Sábado 9 de Junio (por la tarde)
Probablemente en el parque de Boom Island de Minneapolis
Os llegarán más detalles pronto……
Las gracias se las tenéis que dar a Gerardo, Ramón y Domingo.

Cónsul Honorario

Hola, desde hace pocos meses soy el nuevo cónsul honorario.

Las funciones de este cargo no están muy bien definidas y en gran parte
dependen de lo que el cónsul de Chicago me de permiso para hacer.

De momento puedo ayudaros a renovar/obtener el pasaporte español sin tener
que ir a Chicago. Para ello tenéis que ir a la página Web del consulado en
España en Chicago (www.consulate-spain-chicago.com) y bajar los formularios
para hacer el pasaporte (pinchar en "servicios consulares"). Si tenéis
alguna pregunta llamad al consulado y preguntad por Ángel, la persona
encargada de los pasaportes. Una vez tengáis todo listo, me mandáis un
e-mail y quedamos para que lo firméis, ponga yo el sello oficial y mandarlo
a Chicago. Ellos lo mandan a Madrid y os llegará directamente a vosotros por
correo.

Desgraciadamente no os puedo ayudar a hacer los trámites para la
conservación de la nacionalidad española después de que os hayais hecho
ciudadanos americanos. Para eso teneis que hablar con el Consulado en
Chicago y hacer una cita con el cónsul para firmar los documentos delante de
él.

No todos en el Consulado de Chicago saben que tenemos cónsul honorario, y
cuando llaméis es posible que os digan que tenéis que ir allí en persona. Si
tenéis algún problema me avisáis y veremos que podemos hacer.

Por último, yo tengo pensado (aunque todavía no tengo billetes) irme a
España hacia el 20 de Junio hasta finales de Julio. Tened en cuenta esas
fechas para los trámites de pasaporte.

Gracias,

Cristina Urdangarin
curdangarin@msn.com

Eventos organizados por el Departamento de Español y Portugués de la Universidad

Eventos organizados por el Departamento Eventos organizados por el
Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Minnesota.
Para más datos: www.spanport.umn.edu.

- Visita del escritor español José Ovejero al departamento de Español de la
U. Minnesota el 19 de abril. En su dirección electrónica se pueden ver sus
libros http://joseovejero.com

- Spanish film series
The Department of Spanish & Portuguese Studies invites you to a Spanish Film
Series beginning April 3rd through the 20th. Come and improve your Spanish
and learn more about Spanish culture!
Week I:
Volver, directed by Pedro Almodóvar (2006) Tuesday, April 3, 4:00 p.m
(Folwell 16)
Hable con ella, directed by Pedro Almodóvar (2002)Thursday April 5, 3:00
p.m. (Jones 35)
El Viaje de Carol, directed by Imanol Uribe (2002)Friday, April 6, 1:00 p.m.
(Folwell 104)
Week II:
Lucía y el sexo, directed by Julio Medem (2001)Tuesday, April 10, 4:00 p.m.
(Folwell 16)
Mar adentro, directed by Alejandro Amenábar (2004)Thursday, April 12, 3:00
p.m. (Jones 35)
La comunidad, directed by Alex de la Iglesia (2000)Friday, April 13, 1:00
p.m. (Folwell 104)
Week III:
Juana la Loca, directed by Vicente Aranda (2001)Tuesday, April 17, 4:00 p.m.
(Folwell 16)
La lengua de las mariposas, directed by José Luis Cuerda (1999)Thursday,
April 19, 4:00 p.m. (Folwell 38)
Belle epoque, directed by Fernando Trueba (1992)Friday, April 20, 1:00 p.m.
(Folwell 104)

- Crossing the Boundaries: Culture, Linguistics, and Literature
Saturday, April 14, 10:00 a.m. - 12:00 p.m., 2:00 - 4:00 p.m.
155 Nicholson Hall, 216 Pillsbury Dr. SE
(flyer)
This one day event will address the question about the state of the
disciplines of Hispanic Studies today and the new challenges that
Linguistics and Literature are facing, in particular with regards to the
crossing of disciplinary borders such as in Cultural Studies and in the
integration of Linguistics and Literature. Invited Panelists:

David Castillo, SUNY Buffalo
David William Foster, Arizona State University
José Ignacio Hualde, University of Illinois at Urbana-Champaign
John Lipski, Pennsylvania State University

Each panelist will give a brief presentation and will actively participate
in the ensuing discussion, among themselves, and with the public.
Morning session: Linguistics vis à vis Literature and Culture
Afternoon Session: The challenges of Cultural Studies
Some of the issues to be discussed include:
• An understanding of the (dis)integration of linguistics and
literature/cultural studies
• An examination of the effect that cultural studies have been having in the
field of literature
• An investigation of the rethinking of why a cross disciplinary approach
has not included linguistics as an important part of the interdisciplinary
agenda
• An exploration of the assumptions and/or notions about/of linguistics that
are circulating within the domain of literary/cultural studies

The workshop is part of an ongoing discussion which initiated in the pages
of the first volume of Hispanic Issues On Line.
For more information please contact: Ana Forcinito aforcinito@umn.edu or
Francisco Ocampo focampo@umn.edu

Articulo en el New York Times

El día 24 de Marzo el New York Times publicó un artículo sobre la exposición
"Facing Fascism" en Museum of the City of New York. La exposición cubre la
actuación de las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil Española. La
página Web es: nytimes.com/arts